【連NHK主播都吃螺絲的漫畫名稱】（［吃螺絲］日文怎麼說？）
連載40年的「烏龍派出所」（日文通稱「こち亀」）
終於結束連載
它的標題「こちら葛飾区亀有公園前派出所」
（こちらかつしかくかめありこうえんまえはしゅつじょ）
實在太難唸了，連NHK主播都不斷吃螺絲
「派出所（はしゅつじょ）」
大家念得出來嗎？～
－－
「吃螺絲」日文怎麼說？
×「ネジを食べる」 （怖いよ！直譯太可怕了！）
→【噛（か）む】 （用「咬」這個字）
例句：
NHKのアナウンサーは、
ニュースの原稿 （げんこう）を読んでいる時に
噛（か）んでしまった
（NHK主播在讀新聞稿的時候不小心吃了螺絲）
https://twitter.com/UmeboshiREC/status/772041869169602560
Search